Рус Бел Eng De Cn Es
Новости
13 февраля 2018 г.Архив...

 Презентация перевода книги «Псалтырь» на белорусский язык пройдет 16 февраля в БГУ (ул. К. Маркса, 31, ауд.304). Начало в 12.45. Это новое издание является результатом коллективной работы группы ученых в составе филологов и представителей католического духовенства. Среди них: заведующий кафедрой истории белорусского языка филологического факультета БГУ Николай Пригодич, настоятель Минского костёла Святых Симона и Елены Владимир Завальнюк, отличник народного образования Валентина Романцевич. Перевод «Псалтыри» на белорусский литературный язык произведен в Беларуси впервые и обусловлен необходимостью выработки и использования в работе с религиозными христианскими текстами единых норм современного белорусского литературного языка. Основой для перевода стали белорусскоязычное издание «Литургия Часов: По Римскому обряду» (Минск, 2012) и русскоязычный текст Библии (Москва, 2006).
Структурно книга состоит из разделов: «Предисловие и послесловие Скорины к Псалтыри», «Житие царя Давида, пророка и псалмопевца», «Почитание царя Давида в иконографии и изобразительном искусстве», а также «Краткий толковый словарь». Такое содержание позволяет познакомить читателя с белорусскоязычной версией перевода «Псалтыри», а также и с культурологическим контекстом создания и историей произведения. Кроме того, в издании приведены биографические сведения о библейских лицах, названия поселений и стран того времени, предметах быта и вещах религиозного назначения, некоторых культовых сооружениях и др.
Перевод «Псалтыри» осуществлен в соответствии с нормами современного белорусского литературного языка согласно требованиям Закона Беларуси «О правилах белорусской орфографии и пунктуации» введенного в действие с 1 сентября 2010 года.
В настоящее время книга вышла в количестве 50 экземпляров презентационного тиража. Весной текущего года планируется издать «Псалтырь» для широкого круга читателей.
Принять участие в презентации могут все желающие.

Справка.
Инициатором перевода на белорусский литературный язык книги «Псалтырь» является ксендз-настоятель Минского костела Святых Симеона и Елены Владислав Завальнюк. Он с 1989 года занимается переводом и изданием на белорусский язык религиозной литературы и молитв.
Результатом сотрудничества Владислава Завальнюка и ученых, филологов БГУ в составе Комиссии по переводу при Минском костеле Святых Симеона и Елены являются «Энциклопедический словарь религиозной лексики белорусского языка» (2013 г.) и «Словарь современного белорусского языка» (2009 г., 2-е изд. 2010 г.), в котором впервые в лексикографической практике представлено около 650 специфических слов религиозной лексики.

18 февраля 2018
Выборы в Минский городской Совет депутатов XXVIII созыва
18 февраля 2018 г. — выборы в местные Советы депутатов Республики Беларусь
16 февраля 2018
Неделя родного языка состоится в БГУ
Цикл мероприятий пройдет с 21 по 27 февраля
15 февраля 2018
Минералогическая выставка-ярмарка «Каменная сказка» стартует 27 февраля в БГУ
Работать выставка будет с 11.00 до 20.00
16
Фев
Занятия эвристического типа были рассмотрены на семинаре по креативным методикам образования в БГУподробнее...
16
Фев
Ректор БГУ Андрей Король посетил Институт теологии им. свв. Кирилла и Мефодия БГУподробнее...
16
Фев
Неделя родного языка пройдет в БГУподробнее...
15
Фев
Международная минералогическая выставка-ярмарка «Каменная сказка» пройдет с 27 февраля по 3 марта в БГУподробнее...
14
Фев
Итоги круглогодичной спартакиады «Здоровье» среди сотрудников подведены в БГУподробнее...
13
Фев
Лицеист БГУ Макар Баркан завоевал «бронзу» по керлингу на I Всемирной зимней гимназиадеподробнее...
13
Фев
«Возможности академической мобильности в БГУ» рассмотрят в ведущем вузе нашей страныподробнее...
13
Фев
Сертификаты об успешном прохождении образовательного курса «Введение в зеленую химию: Беларусь и страны Вышеградской четверки» получили 60 студентов химического факультета БГУподробнее...
23
Мар
Институт бизнеса и менеджмента технологий БГУ приглашает слушателей на курсы переподготовки по ряду специальностейподробнее...
26
Фев
Факультет повышения квалификации и переподготовки Института журналистики БГУ объявляет набор слушателей на переподготовку по специальности «Коммуникация в сфере общественных связей» подробнее...
10
Фев
Институт бизнеса и менеджмента технологий БГУ приглашает слушателей на курсы переподготовки по ряду специальностей подробнее...
29
Янв
Институт повышения квалификации и переподготовки в области технологий информатизации и управления БГУ приглашает слушателей на переподготовку в области IT технологий по ряду специальностейподробнее...
29
Янв
ГИУСТ БГУ приглашает на переподготовку по ряду специальностейподробнее...
26
Янв
Факультет повышения квалификации и переподготовки Института журналистики БГУ объявляет набор слушателей на переподготовку по специальности «Средства массовой информации»подробнее...
25
Дек
Факультет повышения квалификации и переподготовки Института журналистики БГУ объявляет набор слушателей на переподготовку по специальностям «Интернет-журналистика» (квалификация «Интернет-журналист») и «Фотожурналистика» (квалификация «Фотожурналист»)подробнее...
24
Ноя
Институт повышения квалификации и переподготовки в области технологий информатизации и управления БГУ объявляет набор слушателей для повышения квалификации по программе «Основы программирования на Java»подробнее...
Газета “Універсітэт”
16
Фев
Знайшлі сабе час. Спартакіяда «Здароўе» сярод работнікаў БДУ выявіла пераможцаў
У БДУ спартыўныя не толькі студэнты, але і супрацоўнікі! Гэта даказалі спаборніцтвы штогадовай спартакіяды «Здароўе». Арганізатарам спартакіяды з’яўляецца спартыўна-масавая камісія прафкама работнікаў БДУ і кафедра фізвыхавання і спорту. Усяго  ў спартакіядзе прынялі ўдзел каманды...подробнее...
15
Фев
«Універсітэт – твой крок у будучыню»: мінскія гімназісты акунуліся ў атмасферу БДУ
Вялікая і дружная сям’я студэнтаў-актывістаў БРСМ БДУ на гэтым тыдні арганізавала ў гімназіях Мінска грамадска-асветніцкі праект «Універсітэт – твой крок у будучыню». Студэнты распавялі не толькі пра ўніверсітэт, факультэты, але таксама і пра студэнцкае...подробнее...
14
Фев
Смачна есці! Адкрылася абноўленая сталовая галоўнага корпуса (+відэа)
Сталовая галоўнага корпуса БДУ 6 лютага адкрылася пасля рамонту. Карэспандэнт газеты «Універсітэт» пабываў у абноўленай установе, куды на абед прыходзяць супрацоўнікі ўніверсітэта і студэнты. Выгляд памяшкання кардынальна змяніўся: новая яркая плітка, стыль­ныя постары на...подробнее...
13
Фев
Перспектыўныя распрацоўкі навукоўцаў БДУ. Апаратна-праграмны комплекс «Каліброўка» для палётных калібровак спадарожнікавых здымачных сістэм
Распрацоўка – аддзел аэракас­мічных даследаванняў НДІ прыкладных фізічных праблем БДУ ў рамках праграмы Саюзнай дзяржавы «Маніторынг СГ». Навуковы кіраўнік – Л. У. Каткоўскі, загадчык лабараторыі дыстанцыйнай фотаметрыі, доктар фіз.-мат. навук; адказныя выканаўцы: В. А....подробнее...
12
Фев
Перспектыўныя распрацоўкі навукоўцаў БДУ. Фітасолі дыетычнай серыі «Універсум» для зніжэння рызыкі развіцця артэрыяльнай гіпертэнзіі
Распрацоўка і вытворчасць – Навукова-вытворчы цэнтр харчовых тэхналогій РУП «Унітэхпрам БДУ». Навуковы кіраўнік – Т. А. Ма­дзіеўская, дырэктар цэнтра, кандыдат хімічных навук. Фітасоль харчовай дыетычнай серыі «Універсум» стала пераможцам у намінацыі «Харчовыя тава­ры» конкурсу...подробнее...
09
Фев
Перспектыўныя распрацоўкі навукоўцаў БДУ. Супрацьпухлінны лекавы сродак «Праспідэлонг»
У 2017 годзе даследчыкі БДУ адзначыліся істотнымі дасягненнямі і навукаёмістымі распрацоўкамі, якія дэманстраваліся на шматлікіх выставах. Распрацоўка – лабараторыя структурна-хімічнай мадыфікацыі поліцукрыдаў і лекавых сродкаў на іх аснове НДІ фізіка-хімічных праблем БДУ сумесна з...подробнее...
08
Фев
Перспектыўныя распрацоўкі навукоўцаў БДУ. Устаноўка гіпертэрмічная камп’ютарызаваная «Пціч-М»
У 2017 годзе даследчыкі БДУ адзначыліся істотнымі дасягненнямі і навукаёмістымі распрацоўкамі, якія дэманстраваліся на шматлікіх выставах. Распрацоўка – НДЛ інфармацыйна-вымяральных сістэм кафедры інфарматыкі і камп’ютарных сістэм ФРКТ. Навуковы кіраўнік – С. М. Семяновіч, вядучы...подробнее...
06
Фев
Студэнтам у Парыжы даюцца зніжкі практычна на ўсё. Студэнтка БДУ пра стажыроўку ў Францыі
У межах праекта "Магчымасці з БДУ" пра сваю стажыроўку ў Францыю распавяла студэнтка філалагічнага факультэта Ганна Новікава. –Ганна, добры дзень! Распавядзіце, дзе Вы праходзілі навучанне, які менавіта горад, краіна, навучальная ўстанова? –Добры дзень! Я...подробнее...
05
Фев
“Балансуючы паміж”. У Інстытуце журналістыкі адкрылася незвычайная экспазіцыя з фатаграфіямі на столі
На факультэт павышэння і перападрыхтоўкі павышэння кваліфікацыі кадраў прыходзяць самыя розныя людзі, з розным узроўнем адукацыі і досведам працы. Але ўсіх іх аб'ядноўвае мэтанакіраванасць і ўсвядомленасць свайго выбару. Таму што цяпер гэта не імпульсіўнае...подробнее...
02
Фев
Аб’явы
БЕЛАРУСКІ ДЗЯРЖАЎНЫ ЎНІВЕРСІТЭТ АБ’ЯЎЛЯЕ КОНКУРС на замяшчэнне пасад: ЗАГАДЧЫКАЎ КАФЕДРАЎ: эканамічнай тэорыі; тэарэтычнай і інстытуцыя­нальнай эканомікі; германскіх моў; батанікі; малекулярнай біялогіі; інфарматыкі і камп’ютарных сістэм; квантавай радыёфізікі і оптаэлектронікі; вышэйшай матэматыкі і матэматычнай фізікі;...подробнее...
Очно-дистанционный оргдеятельностный курс «Методика обучения через открытие: как обучать всех по-разному, но одинаково» 1 февраля 2018 г.Награды сотрудникам БГУ ко Дню белорусской науки 22 января 2018 г.Ректор БГУ Андрей Король посетил Республиканский институт китаеведения имени Конфуция 17 января 2018 г.10 лет первичной организации БГУ РОО «Белая Русь» 12 января 2018 г.Новогодний концерт «Дух Рождества» 26 декабря 2017 г.Итоги круглогодичной студенческой спартакиады 2017 года 19 декабря 2017 г.
БГУ 95Фестиваль факультетов БГУОткрытие Республиканского фестиваля молодежной науки в БГУНовруз-байрам в БГУВизит делегации Испанской Королевской академии экономики и финансов в БГУВесенний бал БГУ
БГУ в СМИ
Увайсці ў IT Мастера четырех стран представят работы из природных материалов на минералогической выставке в Минске Магчымасці акадэмічнай мабільнасці разгледзяць у БДУ Эўрыстычныя заданні — супраць заштампаванасці мыслення Юныя фізікі прадставіць Беларусь на Міжнародным турніры ў Пекіне Вуз с предпринимательским духом. Пока экспериментально Здесь вас научат бизнесу Обновлённая столовая главного корпуса БГУ«В ближайшие годы в БГУ планируют организовать полноценное дистанционное обучение по большинству специальностей» Лучшими юными физиками признали лицеистов БГУ Лицеисты БГУ победили на республиканском турнире юных физиков «Змяніць сябе, каб змяніліся студэнты і змяніўся ўніверсітэт XXVI Рэспубліканскі турнір юных фізікаў пройдзе ў Ліцэі БДУ Каманда з БДУ выступіць на юрыдычным конкурсе ў Вашынгтоне Першы ў Беларусі конкурс мовы хіндзі пройдзе 8 лютага ў БДУ Директор лицея БГУ Макар Шнип: «Наша аутентичность пока не найдена — мы в поиске национальной системы образования»