Версия для слабовидящих
Рус Бел Eng De Cn Es
Коршук Елена Владимировна

Коршук Елена Владимировна

доцент, кандидат филологических наук

 

Образование

  • МГПИИЯ, английский и французский языки, программирование лингвистических задач.1982
  • Университет г. Шеффилд (Великобритания) стажировка 1991
  • Университет г. Бристоль (Великобритания) стажировка 1994
  • Университет Дрексель (США) курсы 1995
  • Университет  г. Хемниц (Германия), грант ДААД, 1999
  • Университет Миннесоты (США). Стипендия сенатора Фулбрайта для ученых  2000
  • Центрально-Европейский Университет .(Будапешт)2002,2004 Курсы
  • Зальцбургский семинар (Австрия) 2003

Карьера

  • 1982-1984: преподаватель, кафедры иностранных языков Белгосуниверситета.
  • 1984-1987: аспирантка кафедры лексикологии английского языка МГПИИЯ
  • 1987-1989: преподаватель Белгосуниверситета
  • с 1989: доцент кафедры иностранных языков, английского языка для гуманитарных специальностей, английского языка и речевой коммуникации Белгосуниверситета

photo

 Награды, премии, научные степени, научные и почетные звания, квалификации

  • 1987: кандидат филологических наук, диссертация по психолингвистике.
  • 1989: доцент.
  • 2001: Почетная грамота БГУ
  • 2004 Педагог года Программы Балтийского Университета
  • 2010: Заслуженный работник БГУ

 Учебная работа

Основные интересы и опыт

  • автор учебной программы и курса “Основы межкультурной коммуникации”. 
  • автор учебной программы и курса “Ключевые ценности белорусской культуры”. 

Автор следующих учебных пособий

 

Психолингвистика

  • Межъязыковая лексическая интерференция; 
  • Свободный ассоциативный эксперимент; 

Межкультурная коммуникация

  • Белорусская культура;
  • Кросс- культурная интерференция
  • Психолингвистические и социолингвистические экспериментальные методы в исследованиях по межкультурной коммуникации; 
  • Кросс- культурный анализ особенностей дискурса прав человека;
  • Кросс- культурный анализ особенностей дискурса устойчивого развития
  • Образование для устойчивого развития в университетском преподавании предметов гуманитарного цикла и иностранных языков;

  • Методические рекомендации по обучению аудированию на иностранном языке студентов гуманитарных специальностей. Минск, БГУ, 1989. 
  • Задание для самостоятельной работы по английскому языку для студентов специальности 02.01. Минск, БГУ, 1989.
  • Proverbia et dicta. Шасцімоўны слоўнік прыказак, прымавак і крылатых слоў (под ред. Н.А. Гончаровой). Універсітэцкае, Минск, 1993, 2008, 2011
  • Английский язык (для студентов заочной формы обучения. Гуманитарные специальности.) (под ред.Л.В.Хведчени). Вышэйшая школа, Минск, 1993
  • Пособие по английскому языку для студентов отделения политологии (совместно с Г.Д. Прохоренко). Ротапринт БГУ, Минск, 1993.
  • Задания по английскому языку для студентов отделения политологии (совместно с Г.Д.          Прохоренко). Ротапринт БГУ, Минск, 1994
  • Заданні па англійскай мове для студэнтаў аддзялення псіхалогіі. Ротапринт БГУ, Минск,    1994
  • Заданні па англійскай мове для студэнтаў II курса аддзялення філасофіі. Ротапринт БГУ, Минск, 1995
  • Задания к практическим занятиям по английскому языку для студентов II-III курсов отделения философии. БГУ, 1997
  • Английский язык для студентов-заочников. Гуманитарные специальности (под ред. Л.В. Хведчени) Минск, "Вышэйшая школа", 1998, 2002
  • English  Английский язык (под ред И.Ф. Ухвановой) Программы спецкурсов. Мн.:БГУ, 2002
  • English for Environmental Science (гл.ред., совместно с И.Крибой, Е.Савич, П.Соловьевым, А. Тамариной) BUP Press, 2003, Minsk 2003
  • Основы межкультурного общения. УМК Минск,БГУ 2003
  • Cultural detective: Belarus  (совместно с G Simons, D. Hofner-Saphiere) ©2007 www.culturaldetective.com
  • Diversophy : Belarus http://www.diversophy.com/gamepages/belarus/db_by_en.htm           

Научные интересы

СПИСОК ПУБЛИКАЦИЙ
КОРШУК ЕЛЕНЫ ВЛАДИМИРОВНЫ
 
1. УЧЕБНО-МЕТОДИЧЕСКИЕ РАБОТЫ
 

п/п
Наименование
Вид
издания
Выходные данные
Объем в стр.
Соавторы
1
Английский язык (для студентов магистратуры) Допущено Министерством образования Республики Беларусь
Учебное пособие
Мн.: БГУ, 2002
230/14
И.Ф.Ухванова, Смыковская Е.В, Моисеенко О.И. и др.
2
Программы спецкурсов
Учебное пособие
Мн.: БГУ, 2002
105/6
Е.В.Савич, И.Ф.Ухванова и др.
3
Английский язык для студентов-заочников. Гуманитарные специальности
Допущено Министерством образования Республики Беларусь
Учебное пособие
Минск, «Вышэйшая школа», 2002, изд.3. доп.
464/52
Л.В.Хведченя и др.
4
Основы межкультурного общения
Учебное пособие
Мн.: БГУ, 2003
104
 
5
EnglishforEnvironmentalScience
 
Учебное
пособие
BUP Press 2003, Minsk 2003
168
Савич Е.В., Соловьев П.Л., Тамарина А.С.

 
2. НАУЧНЫЕ ИЗДАНИЯ
(научные статьи, монографии, материалы конференций и т. д.)
 

п/п
Название публикаций
Вид
издания
Издательство, год издания, объем в страницах
Соавторы
1
О процессе ассоциирования на иностранном (английском) языке
Печ.
В сб.: «Лингвистическое моделирование коммуникативных единиц». Минск, 1983
 
2
Проблема языковой интерференции и ее типологизация в советской литературе
Деп. в ИНИОН АН СССР, №22683 от 3.10.1985
В сб.: «Романо-герман­ское языкознание. Сб. Статей МГПИИЯ. Минск, 1985
 
3
Перевод и процесс лексической интерференции
деп. в ИНИОН АН СССР, №24836 от 14.04.1986
В сб.: «Проблемы фун­кционально-коммуни­кативного изучения языка». Сб. МГПИИЯ. Минск, 1986
 
4
О причинах межъязыковой лексической интерференции
Печ.
«Сопоставительная лексикология английского и русского языков». Минск, 1986
 
5
Механизм лексической интерференции при восприятии речи
Печ.
В сб. «Контекстуальные свойства единиц языка. Сб. научных статей». Минск, 1986
 
6
Лексическая интерференция при порождении речевого высказывания
деп. в ИНИОН АН СССР, №29807 от 11.06.87
В сб. МГПИИЯ «Функ­ционально-семантичес­кие аспекты лексики в германских языках». Минск, 1987
 
7
Речевое общение и межъязыковая лексическая интерференция
Печ.
Веснік БДУ, сер. 4, 1988, №2, с.52-55
 
8
Некоторые особенности изучения речевой деятельности билингвов
деп. в ИНИОН АН СССР, №34861 от 25.07.88
В каф. сб. «Функциони­рование единиц языковой системы в процессе коммуникации». Минск, 1988
 
9
Методические рекомендации по обучению аудированию на иностранном языке студентов гуманитарных специальностей
Печ.
Минск, 1989, ротапринт БГУ
О.И. Васючкова
Т.В. Елисеева
10
Лексическая интерференция и языковая норма
деп. в ИНИОН АН СССР, №37484 от 10.04.89
Минск, 1988. «Проблемы семантики и функциональная лексикология». Сб. МГПИИЯ
 
11
Консидераций привинд механизмул интерференцей лексикале (пе бсуа лимбилор молдовеняскэ ми русэ)
Печ.
«Проблеме де лингвистикэ молдовеняскэ ми контрастивэ». Кишинэу, 1989
 
12
Задание для самостоятельной работы по английскому языку для студентов специальности 02.01
Печ.
Минск, 1989
И.А. Владимирова
13
Структуры семантических групп, функционирование их элементов и межъязыковая лексическая интерференция
Печ.
«Функциональные исследования языковых единиц и вопросы методики преподавания иностранного языка в вузе». Тез. докл. Гродно ,1990
 
14
О процессе освоения терминологических значений
Печ.
«Гуманитарные термины в специальной литературе». Горький, 1990, (Иваново)
О.И.Иванова
15
Функционирование терминов в речевой деятельности специалистов
Печ.
«Язык и культура: библиографический аспект проблемы». Тез. Науч.-прак. конф. Уфа, 1990
О.И.Иванова
16
Особенности функционирования единиц лингвистическо-семанти­ческих микросистем в процессе перевода
деп. в ИНИОН АН СССР, №40992 от 6.02.90
«Функциональные аспекты семантики языковых единиц». Минск, 1989
 
17
Языки для специальных целей профессионализации обучения, терминологические системы
Печ.
«Термин-91». Тез. конф. Киев, 1991
Л.В. Хведченя
18
Межинтернациональное речевое общение, системы и нормы языка
деп. в ИНИОН АН СССР, №43313 от 26.11.90
«Функционально-семан­тические свойства лексических единиц в германских языках». Минск, 1990
 
19
Динамика функционирования паронимов в речи: на материале современного английского языка.
Печ.
«Сохранение и обновление языковых подсистем». Тверь, 1992
Л.Н. Федотова
20
Proverbia et dicta. Шасцімоўны слоўнік прыказак, прымавак і крылатых слоў.
Печ.
Універсітэцкае, Минск, 1993
Коллектив авторов
21
Английский язык (для студентов заочной формы обучения. Гуманитарные специальности.)
Печ.
Вышэйшая школа, Минск, 1993
Коллектив авторов
22
Пособие по английскому языку для студентов отделения политологии
Печ.
Ротапринт БГУ, Минск, 1993
Г.Д. Прохоренко
23
Задания по английскому языку для студентов отделения политологии
Печ.
Ротапринт БГУ, Минск, 1994
Г.Д. Прохоренко
24
Заданні па англійскай мове для студэнтаў аддзялення псіхалогіі
Печ.
Ротапринт БГУ, Минск, 1994
Т.И. Караичева
25
Заданні па англійскай мове для студэнтаў II курса аддзялення філасофіі
Печ.
Ротапринт БГУ, Минск, 1995
 
26
 Дискурс средств массовой информации как объект исследования
Печ.
Методология исследований политического дискурса БГУ, Минск, 1998
И.Ф. Ухванова
27
Perspectives and methods of political discourse and text research
Печ.
БГУ, Минск, 1998
Редактор
28
Культурологический аспект обучения аудированию на иностранном (английском) языке
Печ.
Научная конф. "Преемственность в обучении иностран­ным языкам в условиях взаимодействия культур". Гродно, 12-13.05.1997
 
29
Дискурс европейской хартии региональных языков / языков меньшинств и языковой политики Республики Беларусь
Печ.
Тез. Межд. Науч.-практ. конф. "Европейский союз: история, политика, экономика, право". 17-18.12. 1997, Минск, 1998
 
30
К вопросу о языке в полиэтническом обществе
Печ.
"Тэорыя і практыка навучання мовам, літаратурам і рыто­рыцы ў сярэдняй і вышэйшай школе". Межд. Науч.-теор. Конф. 15-17.12. 1997, Минск, 1998
 
31
Задания к практическим занятиям по английскому языку для студентов II-III курсов отделения философии
Печ.
БГУ, 1997
Д.П. Майборода
32
Обучать общению
Печ.
Минск, 1997, матер. Конф. "Teaching English: Traditions, Creativity and New Technologies"
 
33
Межкультурный анализ воспроизводства гендерных моделей средствами фразеологии
Печ.
Матер. Конф. "Женщины. образование. Демократия." 11-12.12. 1998
 
34
Дискурс языковой политики Республики Беларусь и международное право
Печ.
Журнал "Форум" № 6 1998
 
35
О семантическом развитии лексики СМИ в посткоммунистическом обществе
Печ.
"Язык и социум" № 2 1998
 
36
Концептуальное деление мира в дискурсе власти (По материалам Законов о гражданстве)
Печ.
«Когнитивная лингвистика в конце ХХ века» 7-9 октября 1997 МГЛУ
 
37
Teaching Intercultural Communication Skills in the ESP Course
Печ.
Матер. П Междун.науч.конф."Национально-культурный компонент в тексте и языке"Минск, 1999, часть 3
 
38
Cross-cultural analysis of approaches to linguistic minorities’ rights in Belarus and in Czech Republic
Печ.
Матер. Межд. Науч.-практ. Конф. "Права человека: международные стандарты и проблемы их реализации". Брест, 17-18.12.1998
 
39
Национально-культурные особенности формирования языковой политики в Чехии и в Республике Беларусь
Печ.
Матер. Межд. Научн. Конф. "Язык и социум" № 3, Минск 2000
 
40
Гендерные различия в ассоциировании
 
Мат. межд. конф.
Мат.межд.конф. «ЖенщиныОбщество.» Образование.1999.Минск, 5 стр.
 
 
41
Two Cultures, Two Approaches
 
Мат. межд. конф.
Мат.межд.конф. «Этносоциальные и онфессиональные процессы в современном обществе» Гродно 1999, 5 стр.
 
 
42
Межкультурная интерференция в процессе порождения речи
Тезисы
Мат.межд.конф.
«От слова к тексту» Минск. 2000, 3 стр.
 
 
43
Кросс-культурный анализ гендерных различий в ассоциировании
статья
«Иной взгляд" Межд. альманах гендерных исследований,
 май 2000с.12-14, 6 стр.
 
 
44
Национально-культурные особенности эмоционального воздействия печатного слова
статья
Компьютерная лингвистика и обучение языкам. Сб.науч.статей
Минск МГЛУ 2000, 6 стр.
 
 
45
Первичная ассоциативная реакция-- специфика культуры или пола?
Тезисы
Мат.межд.конф. «Женщинa.Общество. Образование». Мн 2000, 6 стр.
 
 
46
Национально-культурный компонент в политическом дискурсе
Тезисы
Матер. Межд. Научн. Конф. "Язык и социум" № 4, Минск 2000
 
 
47
Ассоциативный экспримент.Культура. Гендер.Взгляд из 2000 г.
 
Тезисы
7-я Межд.конф «Россия и Запад: диалог культур.».М.,МГУ 2000
 
 
 
48
Время по-мужски, время по-женски
Тезисы
Матер.межд.конф. «Женский образ демократии» Мн.,2001
 
 
49
Навыки межкультурного общения, как необхо-димый компонент подготовки конкурентноспособного специалиста
Тезисы.
Матер.межд.конф. «Технообраз 2001» Гродно,2001
 
 
 
50
Отношения «человек-деятельность» по ре-зультатам свободного ассоциативного эксперимента»
Тезисы
Матер.межд.конф. «Стратегия коммуникативного поведения» Мн.,2001
 
 
 
51
My native linguistic rights in the republic of Belarus
Тезисы
Матер.межд.конф. «Peoples of the Baltic 2001» Познань, 2001
 
 
52
The development of the national identity concept in Belarus
Тезисы
Матер.межд.конф. «Peoples of the Baltic 2001» Познань, 2001
 
 
 
53
Христианские ценности в современной культуре
Тезисы
Матер.межд.конф. «Православие в контексте восточно-славянской культуры» Мн.2001
 
 
 
54
Лингвокультурологические и методические аспекты создания учебника по бело-русскому языку для англоязычных учащихся: начальный этап обучения, фонетическая система
Тезисы
Матер.межд.конф. «Традиционные и новаторские технологии в обучении русскому языку как иностранному» Мн.,2001
 
 
55
Православие в контексте восточно-славянской культуры
 
Статья
Христианские ценности в современной культуре(ч.2) Минск, 2001, 2 стр.
 
 
 
56
Changes in Belarusian cultural patterns
Тезисы
Мат.межд.конф. «Этносо-циальные и конфессиональные процессы в трансформирующеммя обществе»
Гродно, 2001
 
 
57
Some features of Belarusian culture
 
Тезисы
Мат.межд.конф."Германский и славянский миры" Витебск 2001, 2 стр.
 
 
58
Кросс-культурный анализ отношения «че-ловек-время» по данным свободного ассоциативного Эксперимента
Тезисы
Мат.докл.межд.науч.конф. «Форма, значение и функции единиц языка и речи.» Часть 3. Минск, 2002, 2 стр.
 
 
 
59
Linguistic Rights of Minorities in Belarus
 
Тезисы
The Baltic Sea region. Cultures, Politics, Societes. Uppsala, BUP 2002 ed.by W. Maciejewski L. Ryden
 
 
60
The development of a national identity in Belarus
Статья
The Baltic Sea region. Cultures, Politics, Societes. Uppsala,BUP 2002 ed.by W.Maciejewski L.Ryden, 4 стр.
 
 
 
Speech norm development as a reflection of cultural shift
Статья
Мат межд науч.конф «Русский язык. Система и функционирование» Мн 2002.часть 2, 3 стр.
 
 
61
Люди: взгляд женский, взгляд мужской
 
Статья
Мат. межд.конф. «Женщина.Образование.Демократия» Мн.2002,
4 стр.
 
 
62
On Culture-bound Human Rights education
Статья
UNESCO Conference on Intercultural Education, 15–18 June 2003, Jyväskylä, Finland Conference Proceedings
BUP Press 2003, Minsk 2003,
4 стр.
 
 
63
English for Environmental Science
 
 
BUP Press 2003, Minsk 2003, 168 стр.

Editor.
Irina Kryba, Elena Savich, Pavel Solovyov, Alla Tamarina

 
64
On Intercultural Training of Diplomats
Статья
Diplomacy and Intercultural Communication. Malta, DIPLO 2003, 9 стр.
 
 
 
65
Cultural Studies. Diversity. Sensitivity. Word Associations.
 
Статья
Dialogue 'Communication and Cultural Diversity'
InCom - UAB / Universal Forum of Cultures - Barcelona 2004
www.incomuab2004.org
info@incomuab2004.org
 
 
 
66
Cross-Cultural differences in colour associations
 
Тезисы
Материалы VI Межд.науч.конференции «Язык и социум». Мн.: РИВШ, 2004. Ч.1 стр.284-288
 
 
67
Diversity and National Identity in Belarus 
 
Тезисы
6th International сonference on Diversity in Organisations, Communities and Nations, New Orleans, Louisiana, June 2006
 
 
68
Анализ собственной культуры как основной компонент формирования межкультурной коммуникативной компетенции 
Тезисы
Мат.межд.н-практ.конф.Коммуникативные технологии в системе современных экономических отношений. Мн, БГЭУ 2006 c.139-140
 
 
69
Diversity and National Identity in Belarus for the 6th International conference on Diversity in Organisations, Communities and Nations, New Orleans, Louisiana, June 2006
 
Статья
International Journal of Diversity in Organisations,Communities and Nations Volume 6, Issue2.
http://ijd.cgpublisher.com/product/pub.29/prod.312
And at your own personal creatorsites:  
http://richardrekania.cgpublisher.com/ ,
http://alenakorshuk.cgpublisher.com/  RKania to log in and 007734
 
 
 
70
American pop language
 
Romanian journal of English studies. Vol. 4. 2007. P.89-93
Richard R. E. Kania
 
 
71
The Belarusian Language: the History and the Present
 
Статья
Acta Academiae Paedogogicae Adriensis.Nova Series Tom.XXXIY.Sectio Linguistica Hungarica.Eger(Hungary) 2007 с. 137-142
 
 
N. Prigodich
 
 
72
Cultural detective: Belarus
 
 
George Simons and Dianne Hofner Saphiere
 
 
73
HowtoHofstedeizeBelarus
Доклад
Мат-лы 1 межд.науч.конф-ции "Межкультурная коммуникация и профессионально-ориентированное
обучение иностранным языкам"
БГУ, ФМО, 30 окт. 2007. С.21-22
 
 
74
Ключавыя каштоўнасці беларускай культуры
Статья
Беларускі Гістарычны часопіс, № 8, 2008, стр. 22-27.
 
 
 
75
Нациянальна культурны профіль-Беларусь
Статья
Весці БДПУ серыя 2, 2008, №3, стр. 64-66.
7
 
 
76
Безоценочные высказывания как основа компетентного межкультурного речевого поведения
Статья
Вестник МГЛУ, серия 2 №1(13)2008, стр. 135-141.
 
 
 
77
A fehérorosz (belorusz) nyelv The Belarusian language\ Európai nyelvművelés. Az európai nyelvi kultúra múltja, jelene és jövője.
 
Balázs Géza–Dede Éva Inter Kht.–Prae.hu, Budapest, 2008 The past, the present and the future of the European language culture. pp 75–78.
 
 
 
78
Proverbiaetdicta. Шестиязычный словарь пословиц, поговорок и крылатых слов (монография).
 
Белорусская ассоциация “Конкурс”, под общ.ред. Н.А. Гончаровой, Минск, 2008, 58/352 стр.
 
 
79
 Means of developing cultural awareness, national identity and intercultural communication skills
 
Informacijos mokslai (Information Sciences) Vol. 45 Vilnius, 2008, pp 85-89.

 
 
80
Особенности национально-культурного  самосознания в узкоспециальных текстах 
Доклад
Мат-лы межд.конф. «Наука и образование в условиях социально-экономической трансформации общества», Минск, Институт современных знаний, 29 мая 2008 г. Стр.109-111.
 
 
81
On Verbal Codes оf Communication
Доклад
Мат-лы II межд.конф. «Коммуникация в социально-гуманитарном знании, экономике и образовании», Минск, БГУ, 2008. Стр. 169-171.
 
 
82
Kросс-культурные различия в дискурсах устойчивого развития
Статья
Методология исследований политического дискурса: актуальные проблемы содержательного анализа общественно-политических текстов./ Сб.науч.тр. Вып 5 Дискурс в современном гуманитарном знании. - Минск, БГУ 2008.- C.78-87
 
 
83
Осознание собственной культуры как элемент        формирования транскультурной личности
Доклад
Коммуникативные стратегии: мат-лы IV Междунар. науч. конф., Минск/.Беларусь, 16 ноября 2007г./ отв. ред. Т.В.Поплавская.- Минск: МГЛУ, 2009. с. 48-50
 
 
84
Проявление ценности "коллектив" в речевой деятельности белорусов
Доклад
Мат. VIII межд н. Конф "Язык и социум" 2008 -Минск: РИВШ ,2009.-Часть II, СС. 31-34
 
 
85
Особенности национально-культурного самосознания в узкоспециальных текстах
 
 
Доклад
МатXI.межд.конф. «Наука и образование в условиях социально-экономической трансформации общества» ИСЗ 29 мая 2008. СС.109-111
 
 
86
Cross-cultural aspects of teaching English
Статья
20th conference on British and American studies, Румыния, г. Тимишоара, Май 20-22, 2010
 
 
87
Каштоўнасныя асаблівасці нацыянальнай свядомасці беларусаў
Статья
Беларускі Гістарычны часопіс. № 2 (127). 2010 г.Стр. 15-20.
 
 
88
Diversophy : Belarus
 
 
Mode of access: http://www.diversophy.com/gamepages/belarus/db_by_en.htmDate of access:22.11.2010.
 
 
89
Феминность, как составляющая женской идентичности
в рекламной коммуникации
Доклад
Мат-лы ХIX Межд. науч. конф. «Язык и Культура» им. Сергея Бураго, г. Киев, 21–25 июня 2010 г.
 
 
 
90
Вербальное проявление скромности в шведской и белорусской культурах
 
Мат-лы IX Международной научной конференции «Язык и социум», Минск, БГУ, 3-4 декабря 2010.
 
 

 
Основные интересы и опыт
  • автор учебной программы и курса “Основы межкультурной коммуникации”. 
  • автор учебной программы и курса “Ключевые ценности белорусской культуры”. 
Автор следующих учебных пособий
  • Методические рекомендации по обучению аудированию на иностранном языке студентов гуманитарных специальностей. Минск, БГУ, 1989. 
  • Задание для самостоятельной работы по английскому языку для студентов специальности 02.01. Минск, БГУ, 1989.
  • Proverbia et dicta. Шасцімоўны слоўнік прыказак, прымавак і крылатых слоў (под ред. Н.А. Гончаровой). Універсітэцкае, Минск, 1993, 2008, 2011
  • Английский язык (для студентов заочной формы обучения. Гуманитарные специальности.) (под ред.Л.В.Хведчени). Вышэйшая школа, Минск, 1993
  • Пособие по английскому языку для студентов отделения политологии (совместно с Г.Д. Прохоренко). Ротапринт БГУ, Минск, 1993.
  • Задания по английскому языку для студентов отделения политологии (совместно с Г.Д.          Прохоренко). Ротапринт БГУ, Минск, 1994
  • Заданні па англійскай мове для студэнтаў аддзялення псіхалогіі. Ротапринт БГУ, Минск,    1994
  • Заданні па англійскай мове для студэнтаў II курса аддзялення філасофіі. Ротапринт БГУ, Минск, 1995
  • Задания к практическим занятиям по английскому языку для студентов II-III курсов отделения философии. БГУ, 1997
  • Английский язык для студентов-заочников. Гуманитарные специальности (под ред. Л.В. Хведчени) Минск, "Вышэйшая школа", 1998, 2002
  • English Английский язык (под ред И.Ф. Ухвановой) Программы спецкурсов. Мн.:БГУ, 2002
  • English for Environmental Science (гл.ред., совместно с И.Крибой, Е.Савич , П.Соловьевым, А. Тамариной) BUP Press, 2003, Minsk 2003
  • Основы межкультурного общения. УМК Минск,БГУ 2003
  • Cultural detective: Belarus (совместно с G Simons, D. Hofner-Saphiere) ©2007 www.culturaldetective.com
  • Diversophy : Belarus http://www.diversophy.com/gamepages/belarus/db_by_en.htm           
)
© Белорусский государственный университет
Адрес: пр. Независимости, 4, 220030, г. Минск, Республика Беларусь.
Тел. + 375 17 209 50 44. Факс. + 375 17 226 59 40. Url: .
При копировании материалов ссылка на сайт обязательна. Все права защищены.