Версия для слабовидящих
Рус Бел Eng De Cn Es
Супрун-Белевич Лидия Ростиславовна

Супрун-Белевич Лидия Ростиславовна

Высшее учебное заведение, которое закончила, специальность: филологический факультет БГУ, «русский язык и литература».

Отрасли языкознания, в которых работает и может выступать в качестве эксперта, оппонента: лингвистика текста, сравнительное языкознание, проблемы перевода, история языка, этнолингвистика.

Название кандидатской диссертации, год защиты, научный руководитель: “Метеорологическая лексика в славянских языках”, 1988, научный руководитель - профессор П.П. Шуба.

Профиль в Академии Google

Лингво- и этно- компоненты некоторых славянских наименований погоды // Праблемы ўсходнеславянскай этналiнгвiстыкi: Матэрыялы Першай мiжнароднай навуковай канферэнцыi. - Мн., 2003. - С. 271-274;

Материалы по орфографии и пунктуации // Переходный возраст. - 2004. - №№ 9, 10, 11, 12, 15;

Историческая грамматика русского языка: Практическое пособие для иностранных студентов. - Мн., 2004 (в соавторстве);

Язык поэта и язык переводчика. Адекватность символики слова в болгарских переводах поэзии А.Блока // Сб.: Oameni si idei. Probleme de filologie. Editura Risoprint Cluj-Napoca, 2001. - С. 374-378;

Грамматическая категория числа и выражение количества в болгарском языке // Сб.: Quantitat und Graduierung als kognitiv-semantische Kategorien. Wiesbaden, 2001. - С. 404-432 (в соавторстве).

Этнолингвокультурный код в болгарской и белорусской идиоматике (названия головных уборов) (в соавторстве с К. Ивановым). В сб. Лингвистика ХХI века. Серия «Концептуальный и лингвальный миры». Выпуск 3. Москва. Изд. «Флинта». 2014. – с. 485-489.

Эволюция семантики этнонимов как проявление этнических стереотипов в языке болгар и их соседей. В сборнике "Языковой контакт: сборник научных статей./БГУ - Минск: РИВШ, 2015. стр.37-43.

Источники  вариативности в передаче смысловой и изобразительной структур русского басенного текста(басня И.А.Крылова "Мартышка и очки" в трех переводах на болгарском языке). (в соавторстве с Ивановым К.) В  сборнике "Русский язык: система и функционирование (к 75-летию филологического факультета БГУ): сб. материалов VI Междунар. науч. конф., Минск, 28-29 окт. 2014 г. : в 2 ч. Ч.2. стр. 229-234.

Национально-специфическое и универсальное в болгарских и белорусских устойчивых сравнениях. (в соавторстве с Ивановым К.)В сборнике "Контрастивные исследования: текст, предложение, слово. / сб. науч. ст.Выпуск 3.-Минск: МГЛУ, 2015. Выпуск 3. стр. 101-109

Мифоэпическая картина мира и ее лексическое выражение в белорусских и болгарских народных загадках. (в соавторстве с Ивановым К.) "Контрастивные исследования: текст, предложение, слово. / сб. науч. ст.Выпуск 3.- Минск: МГЛУ, 2015. Выпуск 3. стр. 101- 107

Лексико-тематическая группа как объект для сопоставительного исследования лингвокультурного пространства. Обозначения пищи и зерна в русском и болгарском языках. (в соавторстве с Ивановым К.) В сб. Studia Slavia Savariensia. 1 – 2. - Szombathely. Венгрия, 2015. С. 417-424.

Антропонимический код в тексте белорусских и болгарских загадок (в соавторстве с К. Ивановым). В сб. научных трудов «Славянский мир и национальная речевая культура в современной коммуникации: к 155-летию со дня рождения академика Е.Ф.Карского» - Гродно, 1916. С. 116-122.

Языковая и культурная адаптация басенного текста (на материале болгарских переводов басен Крылова) (в соавторстве с Ивановым К.) в сб. «Русский язык: система и функционирование». Минск, 2016. С.311-316.

Текстообразующая функция имен собственных в болгарском языке (в соавторстве с Ивановым К.)В сб. научных статей «Текст в языке, речи, культуре  (Х Супруновские чтения)» - Минск, 2017, С. 66-76.

Фольклорный и разговорный орнамент в текстах оригинала и перевода (в соавторстве с Ивановым К.) в сб. In Honorem (Cборник статей к 90-летию А.Е.Супруна) – Минск, 2018.

Русский язык. Пособие для подготовки к централизованному тестированию и экзамену / Издание второе, переработанное. (в соавторстве с Махонем С.В., Чечет Р.Г.). – Минск, 2018. – 335с.

)
© Белорусский государственный университет
Адрес: пр. Независимости, 4, 220030, г. Минск, Республика Беларусь.
Тел. + 375 17 209 50 44. Факс. + 375 17 226 59 40. Url: .
При копировании материалов ссылка на сайт обязательна. Все права защищены.